Customs phrasebook
Standard phrases for declaration / inspection conversations with customs officers, in 11 languages. All translations are professionally-reviewed; choose your destination's language and screenshot or print the phrase you need.
English
I have nothing to declare.
Español
No tengo nada que declarar.
English
I need to declare these items.
Español
Necesito declarar estos artículos.
English
This is my prescribed medication.
Español
Este es mi medicamento recetado.
English
Here is the prescription / doctor's letter.
Español
Aquí está la receta / carta del médico.
English
These are for personal use only.
Español
Estos son solo para uso personal.
English
I do not speak [language] well. Do you speak English?
Español
No hablo bien [idioma]. ¿Habla usted inglés?
English
Where is the Red Channel / declaration counter?
Español
¿Dónde está el Canal Rojo / mostrador de declaración?
English
I am a tourist.
Español
Soy un turista.
English
I am staying for [N] days.
Español
Me quedaré por [N] días.
English
I have approximately [amount] in cash.
Español
Tengo aproximadamente [cantidad] en efectivo.
English
This is a gift, not for resale.
Español
Esto es un regalo, no es para reventa.
English
May I contact my embassy?
Español
¿Puedo contactar a mi embajada?
English
I request an interpreter, please.
Español
Solicito un intérprete, por favor.
English
May I have an official receipt for the duty paid?
Español
¿Puedo tener un recibo oficial por el impuesto pagado?
English
I purchased this abroad. Here is the receipt.
Español
Compré esto en el extranjero. Aquí está el recibo.
English
This is my personal laptop.
Español
Esta es mi laptop personal.
English
This is my personal camera.
Español
Esta es mi cámara personal.
English
This is my personal drone.
Español
Este es mi dron personal.
English
This is my pet. Here is its health certificate.
Español
Esta es mi mascota. Aquí está su certificado de salud.
English
I am carrying [amount] in cash. I would like to declare it.
Español
Llevo [cantidad] en efectivo. Quisiera declararlo.
English
Where do I pay the customs duty?
Español
¿Dónde pago el arancel de aduana?
English
May I see the official fee schedule?
Español
¿Puedo ver el arancel oficial?
English
Please X-ray the bag again so I can confirm what was found.
Español
Por favor, vuelvan a pasar la maleta por rayos X para confirmar lo que se encontró.
English
I would like to amend my customs declaration.
Español
Me gustaría modificar mi declaración de aduana.
English
This item was given to me as a gift; I do not have a receipt.
Español
Este artículo me lo dieron como regalo; no tengo recibo.
English
I respectfully disagree with this assessment.
Español
No estoy de acuerdo, con respeto, con esta evaluación.
English
May I speak to a supervisor?
Español
¿Puedo hablar con un supervisor?
English
I would like to contact a lawyer.
Español
Quisiera contactar a un abogado.
English
I would like to record this conversation.
Español
Me gustaría grabar esta conversación.
English
What specific law am I being charged with violating?
Español
¿Qué ley específica se me acusa de haber violado?
English
Is this a fine or a criminal charge?
Español
¿Es una multa o una acusación penal?
English
Where is the VAT refund / tax-free counter?
Español
¿Dónde está el mostrador de devolución del IVA / tax-free?
English
Do I need to file a departure declaration?
Español
¿Necesito presentar una declaración de salida?
English
May I re-export this item without paying duty?
Español
¿Puedo re-exportar este artículo sin pagar arancel?
English
I have an ATA Carnet for these items.
Español
Tengo un Cuaderno ATA para estos artículos.
English
Is my prescription medication a controlled substance here?
Español
¿Es mi medicamento recetado una sustancia controlada aquí?
English
What is the maximum personal allowance for alcohol?
Español
¿Cuál es la asignación personal máxima de alcohol?
English
What is the maximum personal allowance for tobacco?
Español
¿Cuál es la asignación personal máxima de tabaco?
English
This watch is for my personal use; I have been wearing it during my trip.
Español
Este reloj es para mi uso personal; lo he estado usando durante mi viaje.
English
May I photograph the receipt / form for my records?
Español
¿Puedo fotografiar el recibo / formulario para mi archivo?
English
What happens if I refuse to pay?
Español
¿Qué pasa si me niego a pagar?
English
May I abandon this item rather than pay the duty?
Español
¿Puedo abandonar este artículo en lugar de pagar el arancel?
English
Where is the nearest bathroom?
Español
¿Dónde está el baño más cercano?
English
I need water and a few minutes, please.
Español
Necesito agua y unos minutos, por favor.
English
I have a medical condition that requires this medication.
Español
Tengo una condición médica que requiere este medicamento.
English
This item is irreplaceable / has sentimental value.
Español
Este artículo es irremplazable / tiene valor sentimental.
English
This item was already damaged before my trip.
Español
Este artículo ya estaba dañado antes de mi viaje.
English
I would like an interpreter from my country's embassy.
Español
Quisiera un intérprete de la embajada de mi país.
English
Where is the airport / port help desk?
Español
¿Dónde está el mostrador de ayuda del aeropuerto / puerto?